Sow & TellGarden Planner

Sow & Tell

Cómo pasar las plantas por el invierno

Qué plantas hay que levantar, cuáles cubrir y cuáles se quedan depende del frío que haga donde vives. Aquí va cada una, con la zona hasta la que resiste.

Cajoneras frías, cubiertas para hileras y túneles bajos

Las coberturas sencillas atrapan el calor del sol y alargan la temporada por ambos extremos. Unos cuantos grados pueden mantener las verduras de hoja resistentes al frío hasta el invierno y adelantar los cultivos de primavera.

Cuánto ayudan

Una cajonera fría por lo general se mantiene de 5 a 10 F más caliente que el aire de afuera. Las cubiertas para hileras de tela agregan de 2 a 10 F según su peso y protegen la mayoría de las plantas hasta unos 24 a 28 F. Un túnel bajo agrega más o menos de 2 a 4 F.

Construir una cajonera fría

Construye una caja con tapa transparente y la pared de atrás más alta que la de enfrente (aproximadamente 18 y 12 pulgadas), para que la tapa quede inclinada hacia el sur. Usa vidrio, paneles rígidos transparentes o dos capas de plástico. Usa madera segura para las plantas, nunca madera tratada con creosota ni con penta. Colócala en un lugar con buen drenaje que tenga en el lado norte una cerca, un seto o un edificio que no le dé sombra.

Ventilación

En los días soleados, deja la tapa entreabierta o quítala, del lado contrario al viento. Ciérrala al final de la tarde para guardar el calor para la noche. No la abras por completo para regar cuando la temperatura esté bajo cero.

Cubiertas para hileras y túneles bajos

La tela ligera puede descansar directamente sobre las plantas; sujeta las orillas con grapas, tablas, ladrillos o tierra. Para un túnel bajo, dobla arcos de tubo conduit eléctrico, PVC o varilla de unos 3 a 6 pies de ancho y cúbrelos. La tela deja pasar el aire y el agua; el plástico guarda más calor, pero hay que ventilarlo en los días soleados. Pon peso sobre los lados para que el viento no los levante.

Cultivos de invierno

Las verduras de hoja resistentes al frío como la espinaca, la lechuga y el bok choy pueden crecer durante el invierno bajo cubierta, sobre todo con una cubierta para hileras dentro de un túnel alto. Las cajoneras frías también sirven para repollo, cebollas, brócoli, pensamientos, bocas de dragón y chícharos de olor, y pueden proteger esquejes enraizados y perennes ligeramente sensibles al frío durante el invierno.

Usos en primavera

Empieza temprano los cultivos tolerantes al frío en una cajonera fría, y úsala para aclimatar las plántulas de interior abriendo la tapa un poco más cada día.

C

l

o

s

e

d

f

r

a

m

e

s

a

n

d

p

l

a

s

t

i

c

t

u

n

n

e

l

s

o

v

e

r

h

e

a

t

f

a

s

t

o

n

s

u

n

n

y

d

a

y

s

,

e

v

e

n

i

n

w

i

n

t

e

r

;

U

t

a

h

S

t

a

t

e

r

e

c

o

r

d

e

d

t

u

n

n

e

l

s

n

e

a

r

1

0

0

F

i

n

J

a

n

u

a

r

y

.

C

h

e

c

k

t

h

e

m

d

a

i

l

y

.

Plantas que cubre: Boca de dragón (perrito), Bok choy (col china), Brócoli, Cebolla, Chícharo de olor, Espinaca, Lechuga, Pensamiento y viola, Repollo (col)

Protección de los rosales para el invierno

Los rosales híbridos de té, floribundas y grandifloras por lo general necesitan ayuda para pasar los inviernos fríos. Una cama de cultivo limpia, un montículo de tierra y una capa suelta de paja hacen la mayor parte del trabajo.

Qué rosales lo necesitan

Los rosales híbridos de té, floribundas y grandifloras no son confiablemente resistentes al frío donde los inviernos son fríos, y algunos trepadores y miniatura tampoco. La mayoría de los rosales arbustivos, antiguos y botánicos, entre ellos Knock Out, pasan el invierno sin ayuda.

Cuándo hacerlo

Espera a que varias heladas fuertes hayan puesto las plantas en reposo total; UNH busca unas cuantas noches con temperaturas de alrededor de 15 °F. Amontona tierra antes de que el suelo se congele. En Iowa eso es alrededor de mediados de noviembre, y en Missouri a principios de diciembre. Poner mantillo demasiado pronto mantiene los tallos tibios y húmedos, lo que favorece los chancros.

Primero limpia

Rastrilla las hojas caídas y quita las hojas manchadas que sigan colgadas. La mancha negra sobrevive en esos restos, así que este paso te ahorra problemas el próximo verano.

Amarra, no podes

Amarra las cañas juntas sin apretar para que el viento no las sacuda. No hagas una poda fuerte en otoño; solo acorta las cañas demasiado largas que harían mecerse a la planta. Haz la poda de verdad en primavera.

Amontona tierra y pon mantillo

Amontona de 10 a 12 pulgadas de tierra sobre la base para que cubra la unión del injerto. Trae la tierra de otro lugar en vez de cavar alrededor de las raíces. En lugares fríos y con viento, agrega de 1 a 2 pies de paja suelta u hojas y sujétalas con un poco de tierra o con malla de alambre.

Trepadores, rosales de árbol y macetas

Los rosales trepadores que no son resistentes al frío se pueden desatar, doblar hasta el suelo, sujetar y cubrir con tierra y mantillo. Los rosales de árbol se pueden inclinar dentro de una zanja poco profunda y enterrar. No dejes los rosales en maceta en la terraza: entierra la maceta en el suelo y cúbrela con mantillo, o guarda la planta en reposo en un garaje fresco.

Destapar en primavera

Retira el mantillo y la tierra después de que se descongele el suelo, pero antes de que abran las yemas, de mediados de marzo a principios de abril aproximadamente en Iowa. Luego poda la madera muerta.

S

k

i

p

f

o

a

m

r

o

s

e

c

o

n

e

s

o

n

b

i

g

p

l

a

n

t

s

:

y

o

u

'

d

h

a

v

e

t

o

p

r

u

n

e

t

o

f

i

t

t

h

e

m

,

a

n

d

I

o

w

a

S

t

a

t

e

s

a

y

s

t

h

e

y

c

a

n

o

v

e

r

h

e

a

t

o

n

s

u

n

n

y

w

i

n

t

e

r

d

a

y

s

.

Plantas que cubre: Rosa (rosales de jardín y de paisaje)

Cómo evitar la quemadura invernal en las plantas perennifolias

El sol y el viento del invierno secan las hojas de las plantas perennifolias mientras las raíces congeladas no pueden reponer el agua, así que las agujas y las hojas se ponen cafés para la primavera. Lo que más ayuda es regar en otoño y poner un cortavientos.

Qué es

En los días de invierno soleados o con viento, las plantas perennifolias pierden agua por las hojas, pero el agua del suelo y los tallos congelados no puede subir para reponerla. El oscurecimiento por lo general aparece a finales del invierno o en primavera, y es peor en los lados sur, suroeste y expuestos al viento.

Plantas con más riesgo

El tejo, la tuya, la tsuga, el boj, el rododendro y el junípero son víctimas comunes. Los trasplantes nuevos son especialmente delicados, y los pinos, las píceas y los abetos siguen siendo sensibles durante unos años después de plantarlos.

Riega antes de que se congele el suelo

Sigue regando a fondo las plantas perennifolias durante el clima seco del otoño hasta que se congele la tierra. UMN sugiere reducir un poco el riego en septiembre para que las plantas se endurezcan y luego remojarlas bien en octubre. Un solo riego a finales del otoño no sirve de mucho.

Cubre las raíces con mantillo

Una capa de mantillo conserva la humedad del suelo y mantiene más estable la temperatura de las raíces. Déjala unas cuantas pulgadas alejada de los troncos y los tallos.

Pon un cortavientos

Pon arpillera sobre estacas en los lados sur, suroeste y de donde viene el viento, al menos a 6 pulgadas del follaje. No envuelvas la planta apretada con arpillera. Si una planta se quema por todos lados, rodéala por completo, pero deja la parte de arriba abierta.

Sobre los aerosoles antidesecantes

La evidencia es débil y los expertos no están de acuerdo. UMN Extension dice que estas aspersiones no son eficaces para el follaje perennifolio, mientras que Iowa State y el Morton Arboretum dicen que pueden ayudar si se aplican según la etiqueta a partir de finales del otoño. Tómalas como algo opcional, no como sustituto del riego y de los cortavientos.

En primavera

Ten paciencia. Espera hasta mediados de la primavera antes de cortar algo, ya que a menudo las yemas están bien y vuelven a llenar. Poda solo lo que siga café, hasta llegar al crecimiento vivo.

D

o

n

'

t

p

r

u

n

e

e

v

e

r

g

r

e

e

n

s

a

f

t

e

r

A

u

g

u

s

t

;

l

a

t

e

c

u

t

s

p

u

s

h

s

o

f

t

g

r

o

w

t

h

t

h

a

t

w

i

n

t

e

r

k

i

l

l

s

(

U

M

N

)

.

Plantas que cubre: Acebo, Boj, Junípero (enebro), Rododendro, Tejo, Tuya (árbol de la vida)

Nieve y hielo en árboles y arbustos

La nieve es un buen aislante, pero la nieve pesada y mojada y el hielo pueden partir arbustos y romper ramas. Quita la nieve con cuidado y deja el hielo en paz.

La nieve casi siempre es una aliada

Una capa de nieve aísla las raíces y las plantas bajas del viento y del frío intenso. En realidad, un invierno sin nieve es más duro para muchas plantas.

Quitar la nieve pesada

Sacude las ramas con cuidado o quita la nieve con una escoba barriendo hacia arriba, para no agregar más peso hacia abajo. Hazlo pronto, antes de que la nieve se congele sobre las ramas.

No toques el hielo

No intentes quitar el hielo de las ramas a golpes o raspándolo. El Morton Arboretum advierte que esto causa más daño que el hielo; deja que se derrita solo.

Amarra las plantas perennifolias erguidas

Las tuyas, los juníperos, los tejos y otras plantas perennifolias de varios tallos se abren bajo la nieve. Antes del invierno, envuélvelos sin apretar con mecate, cuerda o tiras de tela suave, y quita los amarres en primavera para que no estrangulen los tallos.

Fíjate dónde metes la pala

No amontones la nieve pesada de las entradas, las banquetas o los techos encima de los árboles y arbustos pequeños. La nieve salada de la calle es doblemente mala.

Evita los puntos débiles

Los árboles con varios líderes, horquetas angostas o corteza incluida son los que se rompen con más facilidad. Poda las uniones débiles mientras los árboles son jóvenes, y llama a un arbolista para poner cables en los árboles grandes.

Plantas que cubre: Junípero (enebro), Tejo, Tuya (árbol de la vida)

Uso de sal descongelante cerca de las plantas

La sal de las banquetas, las entradas de los garajes y las carreteras quema las raíces y las hojas y se acumula en el suelo. Usa menos, elige productos más suaves, bloquea la brisa salina y lava el suelo con abundante agua en primavera.

Cómo daña la sal a las plantas

La sal hace que a las raíces les cueste más absorber agua, daña la estructura del suelo y quema las raíces y las hojas. El daño, como las plantas perennifolias cafés, por lo general aparece en primavera.

Usa menos

Palea temprano y hasta el pavimento para que no se acumule el hielo. Espera a que deje de nevar, quita lo que puedas y luego usa solo el descongelante necesario para aflojar el hielo y poder rasparlo. Derretir el hielo por completo requiere mucho más.

Elige un producto más suave

La sal gruesa (cloruro de sodio) es la más barata, pero la más dañina para las plantas. El cloruro de calcio, el cloruro de potasio y el cloruro de magnesio son menos dañinos, y el acetato de calcio y magnesio (CMA) es el más suave, aunque cuesta más y funciona mal con frío intenso.

Alárgalo u omítelo

Mezcla la sal con arena o arena para gatos, o usa solo arena o viruta de madera para tener tracción. Planea barrerlas en primavera.

Mantén la sal lejos de las plantas

No amontones nieve con sal alrededor de los árboles y arbustos, y desvía el agua del deshielo lejos de las camas de cultivo. Una pantalla de arpillera o lona entre la calle y tus plantas bloquea las salpicaduras de sal.

Lava la sal en primavera

En cuanto se descongele el suelo, riega abundantemente donde se acumuló la sal para lavarla más abajo de las raíces. Donde sepas que vas a usar mucho descongelante, planta árboles, arbustos y perennes tolerantes a la sal.

N

o

p

l

a

n

t

i

s

f

u

l

l

y

s

a

l

t

-

p

r

o

o

f

(

U

M

N

)

,

a

n

d

s

a

l

t

r

u

n

o

f

f

a

l

s

o

p

o

l

l

u

t

e

s

s

t

r

e

a

m

s

.

Evitar que los conejos, los ratones de campo y los ratones roan la corteza

Cuando la nieve cubre su alimento, los conejos, los ratones de campo y los ratones roen la corteza de los árboles jóvenes, los arbustos y las cañas. Un cilindro de malla metálica alrededor del tronco es la solución más segura.

Cómo se ve el daño

Los conejos dejan marcas de mordida más grandes, más limpias y en ángulo. Los ratones de campo dejan marcas de dientes pequeñas e irregulares, de unos 1/8 de pulgada de ancho, en manchas irregulares en la parte baja del tronco, a menudo escondidas bajo la nieve o el mantillo. Si la corteza está roída todo alrededor, todo lo que está por encima muere.

Blancos favoritos

Los árboles jóvenes de corteza delgada y lisa son los más afectados. Iowa State menciona el manzano, el manzano silvestre, el peral, el amelanchier, el árbol de Judas, los rosales y las frambuesas entre los favoritos de los conejos, y también mordisquean los tallos del arándano azul.

Protectores de malla de alambre

Rodea el tronco con malla de alambre galvanizado de 1/4 de pulgada, separada de 1 a 6 pulgadas de la corteza. Entierra las 2 a 6 pulgadas de abajo para que los ratones de campo no puedan escarbar por debajo, y hazla lo bastante alta para que quede de 18 a 24 pulgadas por encima de la profundidad de nieve habitual. Dale un tamaño que deje espacio para unos años de crecimiento.

Arbustos y parcelas de bayas

Cerca las camas de arbustos, frambuesas y arándanos azules con malla de gallinero o malla de alambre de 24 a 36 pulgadas de alto, sujeta al suelo. Los protectores de plástico blanco en espiral también funcionan en árboles pequeños.

Quita los escondites

Retira el mantillo unos 2 pies alrededor de los troncos de los árboles, corta el pasto bajo alrededor de los árboles jóvenes a finales del otoño y quita la maleza y los montones de cachivaches donde se esconden los conejos.

Revisa después de las tormentas

Después de cada nevada fuerte, asegúrate de que los conejos no alcancen ahora por encima del protector, y quita un poco de nieve con la pala si hace falta.

Si hay daño

Las pinturas y envolturas para heridas no ayudan. Corta los tallos estrangulados de los arbustos por debajo del daño a principios de primavera; muchos arbustos vuelven a brotar desde la base, pero los árboles muy estrangulados por lo general hay que reemplazarlos.

R

e

p

e

l

l

e

n

t

s

a

r

e

h

a

r

d

t

o

a

p

p

l

y

i

n

f

r

e

e

z

i

n

g

w

e

a

t

h

e

r

a

n

d

w

a

s

h

o

f

f

i

n

r

a

i

n

a

n

d

s

n

o

w

;

t

r

a

p

p

i

n

g

r

u

l

e

s

v

a

r

y

b

y

s

t

a

t

e

.

Plantas que cubre: Amelanchier (juneberry, saskatoon), Arándano azul, Árbol de Judas americano (redbud del este), Frambuesa, Manzano (árbol de traspatio), Manzano ornamental (manzano silvestre de flor), Pera, Rosa (rosales de jardín y de paisaje)

Mantillo de invierno para perennes y fresas

Un mantillo de invierno suelto mantiene el suelo parejamente frío para que las plantas no se salgan de la tierra con los ciclos de congelación y deshielo. Ponlo tarde y quítalo temprano.

Por qué poner mantillo en invierno

El mantillo no mantiene calientes las plantas. Mantiene más estable la temperatura del suelo durante los deshielos y las nuevas heladas, lo que evita que las raíces se levanten y se desgarren. UMN dice que una capa de 4 a 6 pulgadas lo hace bien.

Cuándo ponerlo

Espera hasta que las plantas estén totalmente en reposo después de una racha de heladas fuertes, por lo general a mediados de noviembre en el centro de Iowa. Poner mantillo demasiado pronto mantiene tibio el suelo y puede hacer que las plantas resistan menos el frío.

Qué usar

Usa algo ligero y aireado: paja limpia, agujas de pino o ramas de árboles de hoja perenne. Las hojas enteras tienden a apelmazarse y asfixiar las plantas. Iowa State pone de 6 a 18 pulgadas de paja sobre los rosales sensibles al frío y las perennes recién plantadas.

Fresas

Cubre las camas de fresas con 3 a 5 pulgadas de paja sin semillas de maleza una vez que las plantas hayan pasado varias noches con temperaturas en la parte baja o media de los 20 F; la paja se asienta a 2 a 4 pulgadas. Ponle peso encima en los lugares con viento.

Crisantemos y plantaciones nuevas

No recortes los crisantemos de jardín en otoño; en investigaciones de Iowa, las plantas sin podar sobrevivieron mejor. En el Sur, una capa ligera de mantillo de paja de pino ayuda a las perennes recién plantadas.

Cómo quitarlo

Retira el mantillo a principios de primavera, antes de que las plantas salgan del reposo, alrededor de mediados de marzo en Iowa. Dejarlo demasiado tiempo ahoga los brotes nuevos y mantiene frío el suelo.

Plantas que cubre: Crisantemo (de jardín), Fresa, Rosa (rosales de jardín y de paisaje)

Deja algunos tallos para las abejas

Muchas abejas nativas e insectos útiles pasan el invierno en tallos viejos, hojarasca y suelo desnudo. Una limpieza de otoño menos ordenada les da un lugar donde vivir.

Quién vive ahí

Las abejas carpinteras pequeñas anidan dentro de las cañas muertas y con médula de las frambuesas y los rosales, y en los tallos de plantas como la equinácea, la vara de oro y la salvia rusa. Las abejas albañiles usan ramitas huecas y viejos agujeros de escarabajo en la madera.

La mayoría de las abejas anidan en el suelo

Utah State dice que al menos tres cuartas partes de las especies de abejas nativas hacen sus nidos en el suelo. Deja algunos pedazos pequeños de tierra descubierta, soleada y con buen drenaje, ya que el mantillo grueso y el pasto les impiden el paso.

Deja un pie de tallo

Cuando cortes las perennes o las cañas de los arbustos, deja un tocón de aproximadamente un pie de alto en lugar de cortar a ras del suelo. Los nidos nuevos se hacen en esos tocones la siguiente temporada.

Deja algunas hojas

Las larvas de luciérnaga viven en el suelo y en la hojarasca, e Illinois Extension sugiere dejar las hojas caídas en su lugar para ellas. Muchos otros insectos benéficos también se refugian en la hojarasca.

Deja un rincón silvestre

Los UC Master Gardeners sugieren dejar un área desordenada con troncos viejos, postes y cabezuelas de semillas. Las abejas nativas se quedan escondidas hasta que los días se calientan, a menudo hasta la primavera.

Aun así, quita lo enfermo

Quita las hojas y los tallos enfermos, y en el Sur, Clemson corta las perennes y los pastos ya pasados antes del crecimiento de primavera para reducir las plagas que pasan el invierno. Deja los tallos sanos.

Plantas que cubre: Equinácea púrpura (echinacea), Frambuesa, Rosa (rosales de jardín y de paisaje), Salvia rusa (perovskia), Vara de oro

Forzado de bulbos en interiores

Los amarilis y los narcisos paperwhite florecen en interiores sin necesidad de frío. Los tulipanes, los jacintos, los crocus y los narcisos necesitan primero unas 12 a 16 semanas de frío en sus macetas.

Amarilis

Usa una maceta solo una o dos pulgadas más ancha que el bulbo y deja de un tercio a la mitad del bulbo por encima de la tierra. Riega una vez y luego espera una semana antes de volver a regar. Mantenlo cálido (70-75 F) con al menos 4 horas de sol directo; las flores salen en unas 4 a 8 semanas.

Narcisos de papel

Pon los bulbos sobre grava en un tazón de al menos 2 a 3 pulgadas de profundidad, con el agua justo por debajo de la base de los bulbos. Mantenlos frescos (50-60 F) con poca luz durante 2 a 3 semanas y luego pásalos al sol. Planta un tazón nuevo cada dos semanas para tener flores mucho tiempo, y deséchalos después de la floración.

Plantar en maceta bulbos resistentes al frío

Usa una maceta con agujeros de drenaje y un buen sustrato para macetas, y planta los bulbos juntos, con las puntas apenas asomando. Una maceta de 6 pulgadas cabe unos 3 jacintos, de 5 a 7 tulipanes (con el lado plano hacia afuera), de 3 a 6 narcisos o de 10 a 15 crocus. Riega bien.

Enfriamiento

Mantén las macetas a oscuras y frías, a unos 35-50 F (Iowa State usa 40-45 F), de 12 a 16 semanas, y no dejes que se congelen. Riega de vez en cuando. Planta en maceta a mediados de septiembre para tener flores a finales de diciembre, a mediados de octubre para febrero y a mediados de noviembre para marzo.

Cómo sacarlas

Pasa las macetas ya enfriadas a un lugar fresco y con poca luz (50-60 F) hasta que los brotes se pongan verdes, y luego a luz brillante a 60-65 F. Las flores por lo general abren de 2 a 4 semanas después; saca unas cuantas macetas cada una o dos semanas para tener una temporada larga.

Después de la floración

Los tulipanes y jacintos forzados por lo general se tiran. Los narcisos se pueden plantar en el jardín, aunque a menudo pasan un año sin florecer. El amarilis se puede seguir cultivando y hacer que vuelva a florecer después de un descanso seco de 8 a 10 semanas.

P

a

p

e

r

w

h

i

t

e

a

n

d

o

t

h

e

r

n

a

r

c

i

s

s

u

s

b

u

l

b

s

r

o

t

i

f

w

a

t

e

r

c

o

v

e

r

s

t

h

e

m

;

k

e

e

p

t

h

e

w

a

t

e

r

l

e

v

e

l

j

u

s

t

u

n

d

e

r

t

h

e

b

u

l

b

s

.

Plantas que cubre: Crocus (azafrán de primavera), Narciso, Tulipán

Forzado de ramas de primavera en interiores

Corta ramas de arbustos de floración temprana y de árboles frutales a finales del invierno y florecerán en un florero en una a cinco semanas.

Qué cortar

La forsitia y el sauce gatito (pussy willow) son los más fáciles. El membrillo de flor, el cerezo de Nanking, el cornejo macho, el amelanchier, el árbol de Judas, el manzano silvestre, la magnolia y los árboles frutales como el manzano, el peral, el cerezo y el ciruelo también se fuerzan bien. Las ramas de la poda de tus árboles frutales a finales del invierno funcionan muy bien.

Cuándo cortar

Empieza cuando las yemas comiencen a hincharse a finales del invierno. La forsitia y el sauce gatito se pueden cortar desde finales de febrero en Iowa; espera hasta marzo para los manzanos ornamentales, las magnolias y los árboles de Judas.

Cómo cortar

Escoge ramas con botones florales gordos y redondos (los delgados y puntiagudos por lo general son yemas de hoja). Corta de 1 a 2 pies desde las puntas con tijeras de podar afiladas, eligiendo ramas que la planta no vaya a extrañar. Si puedes, corta un día en que la temperatura esté sobre el punto de congelación; si las ramas están congeladas, remójalas unas horas en una tina con agua.

Cómo forzarlos

Pon los tallos en un recipiente alto con agua en un cuarto con poca luz a 60-65 F. Rocía los botones con agua dos o tres veces al día y cambia el agua a diario.

Cuánto tarda

La forsitia y el sauce gatito abren en aproximadamente 1 a 3 semanas, el manzano y el manzano ornamental en 2 a 4, y la magnolia en 3 a 5. Cuanto más cerca de su época natural de floración los cortes, más rápido abren.

Cómo hacer que las flores duren

Cuando las yemas empiecen a abrirse, pasa el florero a un lugar luminoso sin sol directo y mantenlo fresco.

Plantas que cubre: Amelanchier (juneberry, saskatoon), Árbol de Judas americano (redbud del este), Cereza (dulce y ácida), Ciruela, Cornejo macho (cereza del cornejo), Forsitia, Lila, Manzano (árbol de traspatio), Manzano ornamental (manzano silvestre de flor), Pera

Reutilizar las ramas navideñas en el jardín

Después de las fiestas, las ramas de un árbol de Navidad cortado son una cubierta de invierno práctica para las plantas de hoja perenne y las perennes sensibles al frío.

Cubre las plantas de hoja perenne

UMN sugiere apoyar ramas de pino o ramas de árbol de Navidad contra las plantas de hoja perenne para darles sombra del sol y del viento de invierno, lo que ayuda a prevenir la quemadura invernal.

Cubre las hierbas aromáticas y las perennes sensibles al frío

NC State cubre los tomillos plateados y de limón con ramas de plantas perennifolias para que sus hojas no se sequen en invierno. Iowa State menciona las ramas de plantas perennifolias como mantillo de invierno para los crisantemos de jardín.

Mantén fresco un árbol cortado mientras esté puesto

Revisa seguido el agua de la base del árbol; un árbol seco tira las agujas rápido.

Árboles de Navidad vivos

Un árbol vivo en maceta debe quedarse en interiores solo poco tiempo, unos diez días (Clemson), antes de volver a sacarlo.

Plantas que cubre: Crisantemo (de jardín), Tomillo

Regar los árboles y las plantas de hoja perenne en un invierno seco

En inviernos secos y sin nieve, sobre todo en el Oeste y las Grandes Llanuras, los árboles, los arbustos y las plantas perennifolias pueden secarse y morir. Riégalos más o menos una o dos veces al mes en los días templados.

Quién lo necesita más

Los árboles y arbustos recién plantados, los de hoja perenne y los árboles de raíces poco profundas, como el abedul, el arce, el tilo y el cornejo, son los que más sufren. Las perennes en lugares con viento, expuestos u orientados al suroeste y las perennes plantadas tarde también se benefician.

Cuándo regar

Riega solo cuando el aire y el suelo estén arriba de 40 F y no haya nieve encima. Hazlo al mediodía para que el agua se absorba antes de que se congele en la noche. En un invierno seco, revisa una o dos veces al mes, aproximadamente, de octubre a marzo.

Cuánto para los árboles

La regla práctica de Colorado State es 10 galones por cada pulgada de diámetro del tronco, medido a 6 pulgadas del suelo; un árbol de 2 pulgadas recibe 20 galones. Deja que el agua se absorba despacio hasta unas 12 pulgadas de profundidad, en muchos puntos bajo las puntas de las ramas y más allá.

Cuánto para los arbustos

Dales a los arbustos recién plantados unos 5 galones dos veces al mes, a los arbustos pequeños establecidos 5 galones al mes y a los arbustos grandes de más de 6 pies unos 18 galones al mes. Reduce el riego después de lluvia o nieve.

En el Sur

Clemson sugiere regar los árboles y arbustos de hoja perenne en un día templado cuando no haya llovido en unas semanas.

I

f

y

o

u

u

s

e

a

d

e

e

p

-

r

o

o

t

w

a

t

e

r

i

n

g

n

e

e

d

l

e

,

p

u

s

h

i

t

n

o

m

o

r

e

t

h

a

n

8

i

n

c

h

e

s

i

n

t

o

t

h

e

s

o

i

l

.

Dalia

Método: dig and store

Cuándo: hasta 2 semanas después de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 7 y más cálidas

Cómo guardarla: Alrededor de 40-50 F en un lugar oscuro y sin heladas, empacados en vermiculita, turba o viruta. Revísalos una vez al mes: rocíalos ligeramente si los tubérculos se arrugan y tira los que se pudran.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Deja que la helada ennegrezca la parte de arriba, corta los tallos a 2 a 4 pulgadas y deja las matas en el suelo alrededor de una semana para que se curen.
  2. Levanta cada mata con cuidado con un bieldo o una pala; las raíces tuberosas se golpean y se quiebran con facilidad.
  3. Sacude la tierra y deja secar las matas durante aproximadamente un día. No las dividas hasta la primavera.
  4. Acomódalos en una caja sobre una capa de vermiculita, turba o viruta de madera y cúbrelos con más del mismo material.
  5. En la zona 7 y más cálidas, NC State dice que una capa gruesa de mantillo de invierno sobre la cama de cultivo a menudo basta en lugar de sacarlas.

Canna (platanillo)

Método: dig and store

Cuándo: hasta 1 semanas después de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 8 y más cálidas

Cómo guardarla: 40-50 F, oscuro y seco. Revísalos de vez en cuando y agrega un poco de humedad si los rizomas empiezan a arrugarse.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Sácalos poco después de que la helada mate las hojas, antes de que una congelación fuerte haga papilla los tallos.
  2. Corta los tallos a 4 a 6 pulgadas y saca las matas con un bieldo, dejándoles un poco de tierra.
  3. Deja que los rizomas se sequen uno o dos días protegidos de la intemperie.
  4. Guárdalos en cajas de madera, cajas de cartón o bolsas de papel; si el lugar donde los guardas es seco, envuélvelos en papel periódico o entiérralos en turba.
  5. En primavera, corta las matas en pedazos para que cada uno tenga al menos 3 ojos (yemas) antes de plantar.

Gladiola

Método: dig and store

Cuándo: hasta 1 semanas después de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 7 y más cálidas

Cómo guardarla: 35-45 F en un lugar fresco, seco y bien ventilado, en bolsas de malla para que el aire circule a su alrededor.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Saca los cormos cuando las hojas se pongan amarillas o justo después de la primera helada.
  2. Sacude la tierra (no los laves) y corta las hojas a 1 a 2 pulgadas por encima del cormo.
  3. Cúralos durante 2 a 3 semanas en un lugar cálido, seco y ventilado.
  4. Quita y desecha el cormo viejo y arrugado de la base y quédate solo con el nuevo y rollizo; guarda los cormillos diminutos solo si quieres cultivar más.
  5. Cuélgalos en bolsas de malla o en medias de nailon viejas durante el invierno.

Caladio (alas de ángel)

Método: dig and store

Cuándo: hasta 1 semanas después de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 9 y más cálidas

Cómo guardarla: Guárdalos más tibios que la mayoría de los bulbos: Iowa State dice 60-65 F y Wisconsin 60 F. Revísalos seguido, ya que los tubérculos se secan con facilidad, y desecha los que se pudran.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 4]}

  1. Saca los tubérculos cuando las hojas se pongan amarillas y se caigan, a más tardar justo después de la primera helada.
  2. Corta las hojas y sacude la tierra con un cepillo; no laves los tubérculos.
  3. Sécalos en una sola capa en un lugar cálido y seco durante aproximadamente 1 a 2 semanas.
  4. Empácalos en turba seca, vermiculita o viruta de madera para que no se toquen entre sí.
  5. Para adelantarte, ponlos en maceta dentro de la casa en un lugar cálido y luminoso de 4 a 6 semanas antes de tu última helada.

Geranio (anual, Pelargonium)

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 2 semanas antes de la primera helada de otoño

Cómo guardarla: En maceta: ventana soleada a 60-65 F. A raíz desnuda: lugar fresco y seco a unos 45-55 F (Wisconsin) o 35-45 F (Oregon State), colgada de cabeza o en una bolsa de papel abierta. Las hojas se secarán y se caerán.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Escoge plantas sanas y mételas antes de una helada fuerte. Primero revisa que no tengan insectos.
  2. Planta en maceta: recórtala entre una tercera parte y la mitad, riégala bien y ponla en una ventana soleada a unos 60-65 F.
  3. Esquejes: toma puntas de tallo de 3 a 4 pulgadas, quítales las hojas de abajo y enraízalas en perlita, arena o sustrato de enraizado húmedos, con luz brillante indirecta. Enraízan en unas 3 a 4 semanas.
  4. A raíz desnuda: saca la planta, sacúdele la tierra y cuélgala boca abajo o guárdala en una bolsa de papel abierta en un lugar fresco. Remoja las raíces unas cuantas horas de vez en cuando durante el invierno.
  5. En marzo, corta las plantas guardadas hasta los tallos firmes y verdes, ponlas en macetas, riégalas y dales luz brillante.

Fucsia (aretillo)

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 1 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 10 y más cálidas

Cómo guardarla: 40-50 F en un lugar con poca luz; riega aproximadamente cada 3 a 4 semanas.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Mete las fucsias en maceta antes de la primera helada.
  2. Guárdalas en un lugar fresco y con poca luz, como un sótano o un porche cerrado, y déjalas descansar.
  3. Riega poco, aproximadamente una vez cada 3 a 4 semanas.
  4. En marzo, poda las plantas a fondo, riégalas bien y pásalas a una ventana orientada al este o al oeste o bajo luces.
  5. Fertiliza con un fertilizante diluido cada dos semanas cuando empiecen a crecer, y sácalas a un lugar sombreado y protegido cuando pase el peligro de heladas.

Coleo (cretona)

Método: take cuttings

Cuándo: de 2 a 5 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 10 y más cálidas

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Toma esquejes unas semanas antes de la primera helada (de principios a mediados de septiembre en Iowa).
  2. Corta una punta de brote sana de 3 a 6 pulgadas justo debajo de un nudo de hoja y quita las hojas de abajo.
  3. Enraízalo en sustrato para macetas húmedo bajo una bolsa de plástico transparente con luz brillante e indirecta; el coleo también enraíza fácilmente en un vaso de agua.
  4. Las raíces se forman en unas 3 a 4 semanas. Después quita la bolsa y pasa la planta a una ventana soleada.
  5. Mantenlo regado durante el invierno y despunta las puntas para que se mantenga tupido.

Lantana (de jardín)

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 1 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 7 y más cálidas

Cómo guardarla: 50-60 F con poca luz y solo el agua suficiente para mantener vivas las raíces.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 3]}

  1. Mete la maceta antes de la primera helada.
  2. UMN sugiere dejarla descansar en lugar de cultivarla como planta de interior, ya que la luz de invierno dentro de la casa es demasiado débil para un buen crecimiento.
  3. Ponla en un lugar fresco y con poca luz y riégala muy poco para que entre en reposo.
  4. Vigila las moscas blancas y la araña roja, que pueden multiplicarse en las plantas que se guardan durante el invierno.
  5. En primavera, trasplanta a mezcla nueva, riega y fertiliza cuando empiece el crecimiento, y plántala afuera cuando el suelo esté por encima de 60 F.

Romero

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 2 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 7 y más cálidas

Cómo guardarla: Fresco (aproximadamente 50-60 F) y con mucha luz.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Pásalo a una maceta (o mueve la maceta) al interior antes de la helada; las temperaturas de un solo dígito a menudo matan el romero.
  2. Ponla en el lugar más iluminado que tengas, como una ventana soleada o bajo una lámpara de cultivo.
  3. Un cuarto fresco a unos 50-60 F le sienta mejor que una sala cálida y seca.
  4. Riega cuando la pulgada superior de tierra esté seca, y asegúrate de que la maceta drene bien.
  5. 'Arp' y 'Hill Hardy' pueden sobrevivir afuera en la zona 6 con protección, pero no es seguro.

Laurel

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 2 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 8 y más cálidas

Cómo guardarla: Lugar luminoso en interiores; riega poco y no fertilices hasta la primavera.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Cultiva el laurel en maceta donde los inviernos sean más fríos que la zona 8, y mételo a la casa antes de la helada.
  2. Revísala por si tiene insectos y enjuaga las hojas antes de meterla.
  3. Ponla en el lugar más luminoso que tengas.
  4. Riega cuando haga falta pero no en exceso, y reduce la fertilización mientras crece despacio en invierno.
  5. Sácala de nuevo afuera en primavera y vuelve a fertilizarla.

Zacate de limón (té de limón)

Método: bring indoors

Cuándo: de 1 a 3 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 8 y más cálidas

Cómo guardarla: 50-60 F; no dejes que el suelo se seque. Puede quedarse en reposo hasta la primavera.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Pasa una mata a una maceta y métela antes de que las noches bajen de 40 °F; el frío detiene su crecimiento y la helada mata la parte de arriba.
  2. Mantenla en un cuarto fresco, a aproximadamente 50-60 F.
  3. No dejes que se seque el suelo.
  4. Sin luz intensa, por lo general entra en reposo; no hay problema mientras las raíces sigan vivas.
  5. Puedes dividir la mata en macetas más pequeñas, pero Oregon State indica que eso ocupa más espacio.

Cedrón (hierba luisa)

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 2 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 8 y más cálidas

Cómo guardarla: Lugar fresco, semilatente y sin hojas; riega poco.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Cultívalo en maceta en las zonas frías y mételo a la casa antes de las heladas.
  2. Espera que tire todas sus hojas en interiores; está descansando, no muerta.
  3. Mantenla fresca y riégala poco mientras no tenga hojas.
  4. En la zona 8, NC State dice que en su lugar puedes cortarla después de una helada fuerte, cubrir el tocón con tierra y agregar una capa gruesa de mantillo o una jaula de alambre llena de mantillo.

Chile y pimiento (dulce y picante)

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 2 semanas antes de la primera helada de otoño

Cómo guardarla: 50-55 °F bajo una lámpara de cultivo; riega con moderación.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 3]}

  1. Escoge plantas sanas cultivadas en maceta antes de la helada.
  2. Recórtalas y revisa que no tengan insectos; enjuaga las hojas antes de meterlas.
  3. Mantenlos frescos, a unos 50-55 °F, bajo una lámpara de cultivo (sirve una cochera o un sótano con calefacción), para que apenas se sostengan.
  4. Riega mucho menos que en verano y no fertilices hasta la primavera.
  5. Vuelve a sacarlas a finales de primavera.

Higo

Método: protect in place

Cuándo: hasta 2 semanas después de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 7 y más cálidas

Cómo guardarla: Higueras en maceta: lugar fresco, oscuro y sin calefacción; riega más o menos una vez al mes para mantener el suelo apenas húmedo. Necesitan al menos 100 horas frío.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 1]}

  1. Después de una helada fuerte, quita las hojas que queden y los higos verdes.
  2. Higueras en maceta: pásalas a un garaje sin calefacción, un sótano fresco u otro cuarto fresco y oscuro para que sigan en reposo.
  3. Plantas de higo en el suelo: pon mantillo en la base con 6-12 pulgadas de profundidad, amarra las ramas juntas, envuélvelas en arpillera o cubierta para hileras (no plástico), pon un anillo de cartón alrededor relleno de paja y cúbrelas con una lona abierta por abajo.
  4. O dobla el árbol dentro de una zanja, cúbrelo con aproximadamente un pie de tierra o paja y pon una tabla encima para que no entren los ratones y los ratones de campo.
  5. Donde los higos están en el límite (zona 7), amontona de 1 a 2 pies de tierra o mantillo alrededor de la base de las plantas jóvenes a finales del otoño.
  6. Si la parte de arriba muere, las raíces por lo general echan brotes nuevos.

Limón amarillo

Método: bring indoors

Cuándo: de 2 a 4 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 9 y más cálidas

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 4]}

  1. Antes de que las noches bajen a 40 y tantos F, pasa la maceta a la sombra durante aproximadamente una semana para que se acostumbre a menos luz.
  2. Métela a la casa en tu ventana más soleada, que dé al sur o al suroeste si puedes; agrega una lámpara de cultivo si recibe menos de 6 horas de sol directo.
  3. Mantenlo entre unos 55 y 85 F y lejos de los cambios bruscos de temperatura, que hacen que se caigan las hojas y la fruta.
  4. Riega menos que en verano y deja que la superficie se seque un poco entre riegos; las hojas curvadas o amarillas pueden indicar exceso de agua.
  5. Revisa seguido si hay escamas y ácaros araña, y lava las hojas, sobre todo el envés.
  6. Espera a fertilizar hasta que empiece el crecimiento de primavera.

Limón Meyer

Método: bring indoors

Cuándo: de 2 a 4 semanas antes de la primera helada de otoño

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 4]}

  1. Antes de que las noches bajen a 40 y tantos F, pasa la maceta a la sombra durante aproximadamente una semana para que se acostumbre a menos luz.
  2. Métela a la casa en tu ventana más soleada, que dé al sur o al suroeste si puedes; agrega una lámpara de cultivo si recibe menos de 6 horas de sol directo.
  3. Mantenlo entre unos 55 y 85 F y lejos de los cambios bruscos de temperatura, que hacen que se caigan las hojas y la fruta.
  4. Riega menos que en verano y deja que la superficie se seque un poco entre riegos; las hojas curvadas o amarillas pueden indicar exceso de agua.
  5. Revisa seguido si hay escamas y ácaros araña, y lava las hojas, sobre todo el envés.
  6. Espera a fertilizar hasta que empiece el crecimiento de primavera.

Limón verde (mexicano y persa)

Método: bring indoors

Cuándo: de 2 a 4 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 9 y más cálidas

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 4]}

  1. Antes de que las noches bajen a 40 y tantos F, pasa la maceta a la sombra durante aproximadamente una semana para que se acostumbre a menos luz.
  2. Métela a la casa en tu ventana más soleada, que dé al sur o al suroeste si puedes; agrega una lámpara de cultivo si recibe menos de 6 horas de sol directo.
  3. Mantenlo entre unos 55 y 85 F y lejos de los cambios bruscos de temperatura, que hacen que se caigan las hojas y la fruta.
  4. Riega menos que en verano y deja que la superficie se seque un poco entre riegos; las hojas curvadas o amarillas pueden indicar exceso de agua.
  5. Revisa seguido si hay escamas y ácaros araña, y lava las hojas, sobre todo el envés.
  6. Espera a fertilizar hasta que empiece el crecimiento de primavera.

Naranja y naranja sanguina

Método: bring indoors

Cuándo: de 2 a 4 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 9 y más cálidas

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 4]}

  1. Antes de que las noches bajen a 40 y tantos F, pasa la maceta a la sombra durante aproximadamente una semana para que se acostumbre a menos luz.
  2. Métela a la casa en tu ventana más soleada, que dé al sur o al suroeste si puedes; agrega una lámpara de cultivo si recibe menos de 6 horas de sol directo.
  3. Mantenlo entre unos 55 y 85 F y lejos de los cambios bruscos de temperatura, que hacen que se caigan las hojas y la fruta.
  4. Riega menos que en verano y deja que la superficie se seque un poco entre riegos; las hojas curvadas o amarillas pueden indicar exceso de agua.
  5. Revisa seguido si hay escamas y ácaros araña, y lava las hojas, sobre todo el envés.
  6. Espera a fertilizar hasta que empiece el crecimiento de primavera.

Calamondín

Método: bring indoors

Cuándo: de 2 a 4 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 8 y más cálidas

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 4]}

  1. El calamondín aguanta unos 22 F una vez establecido, así que donde los inviernos son más fríos, cultívalo en maceta.
  2. Antes de que las noches bajen a 40 y tantos F, pasa la maceta a la sombra durante aproximadamente una semana para que se acostumbre a menos luz.
  3. Métela a la casa en tu ventana más soleada, que dé al sur o al suroeste si puedes; agrega una lámpara de cultivo si recibe menos de 6 horas de sol directo.
  4. Mantenlo entre unos 55 y 85 F y lejos de los cambios bruscos de temperatura, que hacen que se caigan las hojas y la fruta.
  5. Riega menos que en verano y deja que la superficie se seque un poco entre riegos; las hojas curvadas o amarillas pueden indicar exceso de agua.
  6. Revisa seguido si hay escamas y ácaros araña, y lava las hojas, sobre todo el envés.

Kumquat (naranjita china)

Método: bring indoors

Cuándo: de 2 a 4 semanas antes de la primera helada de otoño

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 4]}

  1. Los kumquats aguantan unos 16 F, el cítrico común más resistente al frío, pero con temperaturas más bajas hay que meterlos.
  2. Antes de que las noches bajen a 40 y tantos F, pasa la maceta a la sombra durante aproximadamente una semana para que se acostumbre a menos luz.
  3. Métela a la casa en tu ventana más soleada, que dé al sur o al suroeste si puedes; agrega una lámpara de cultivo si recibe menos de 6 horas de sol directo.
  4. Mantenlo entre unos 55 y 85 F y lejos de los cambios bruscos de temperatura, que hacen que se caigan las hojas y la fruta.
  5. Riega menos que en verano y deja que la superficie se seque un poco entre riegos; las hojas curvadas o amarillas pueden indicar exceso de agua.
  6. Revisa seguido si hay escamas y ácaros araña, y lava las hojas, sobre todo el envés.

Mandarina (satsuma, clementina, tangerina)

Método: bring indoors

Cuándo: de 2 a 4 semanas antes de la primera helada de otoño

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [2, 4]}

  1. Las mandarinas satsuma aguantan hasta unos 14 F; las demás mandarinas son más sensibles. Donde los inviernos son más fríos, tenlas en macetas.
  2. Antes de que las noches bajen a 40 y tantos F, pasa la maceta a la sombra durante aproximadamente una semana para que se acostumbre a menos luz.
  3. Métela a la casa en tu ventana más soleada, que dé al sur o al suroeste si puedes; agrega una lámpara de cultivo si recibe menos de 6 horas de sol directo.
  4. Mantenlo entre unos 55 y 85 F y lejos de los cambios bruscos de temperatura, que hacen que se caigan las hojas y la fruta.
  5. Riega menos que en verano y deja que la superficie se seque un poco entre riegos; las hojas curvadas o amarillas pueden indicar exceso de agua.
  6. Revisa seguido si hay escamas y ácaros araña, y lava las hojas, sobre todo el envés.

Rosa (rosales de jardín y de paisaje)

Método: protect in place

Cuándo: de 3 a 6 semanas después de la primera helada de otoño

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [-6, -3]}

  1. Los híbridos de té, las floribundas y las grandifloras lo necesitan; la mayoría de los rosales arbustivos, antiguos de jardín y silvestres (especies) no.
  2. Espera a que haya varias heladas fuertes para que la planta esté en reposo total, pero amontona la tierra antes de que el suelo se congele.
  3. Rastrilla las hojas caídas y quita las enfermas; la mancha negra pasa el invierno en esos restos.
  4. Amarra las cañas juntas sin apretar. No hagas una poda fuerte en otoño; solo acorta las cañas muy largas para que el viento no mueva la planta.
  5. Amontona de 10 a 12 pulgadas de tierra sobre la base, cubriendo la unión del injerto; trae la tierra de otro lugar en vez de sacarla de alrededor de las raíces.
  6. En lugares fríos y expuestos, cubre el montículo con 1 a 2 pies de paja u hojas sueltas sujetas en su lugar, y acuesta en el suelo los rosales trepadores que no son resistentes al frío y cúbrelos.

Hortensia

Método: protect in place

Cuándo: de 3 a 6 semanas después de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 6 y más cálidas

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 1]}

  1. Esto es para las hortensias de hoja grande (mophead y lacecap), que florecen sobre todo en los tallos del año pasado, así que las yemas congeladas significan pocas flores.
  2. No las podes en otoño; cortar entre el otoño y principios de la primavera quita los botones florales del año siguiente.
  3. Una vez que la planta esté en reposo y antes de que se congele el suelo, rodéala con malla de gallinero o arpillera sobre estacas y llena la jaula sin apretar con hojas o paja.
  4. Quita la cubierta solo cuando haya pasado el peligro de helada de primavera.
  5. Espera hasta mediados o finales de la primavera para ver qué sobrevivió, y luego corta solo las cañas muertas.
  6. Si aun así no florece, pásala a un lugar más protegido o prueba un tipo que florezca en madera nueva.

Plátano (enano)

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 2 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 10 y más cálidas

Cómo guardarla: 45-50 F, fresco y oscuro, con las raíces ligeramente húmedas y nunca congeladas.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Plátanos pequeños o enanos: plántalos en maceta y cultívalos en tu ventana más soleada. Quita primero los hijuelos laterales y vigila la araña roja.
  2. Plantas grandes: saca la planta entera justo antes de la helada, envuelve el cepellón en plástico y guárdala en un lugar fresco y oscuro, dejando que las hojas se sequen solas.
  3. O corta la planta y guarda las raíces y el tocón a 45-50 F; en primavera sale un brote nuevo si las raíces se mantienen húmedas y sin congelarse.
  4. El plátano japonés resistente al frío (Musa basjoo) puede quedarse en el suelo en las zonas 5-8: después de que la helada mate las hojas, corta los tallos a 2 pies, envuélvelos y cubre la base con una capa gruesa de mantillo.
  5. En primavera, quita el tallo viejo y seco y vuelve a plantar después de que pase el peligro de helada.

Camote

Método: dig and store

Cuándo: hasta 1 semanas antes de la primera helada de otoño

Cómo guardarla: 55-60 F, oscuro y húmedo (aproximadamente 85-90%). Por debajo de 50-55 F se les forma un centro duro y sabores desagradables; por encima de 65 F brotan. Las raíces curadas duran de 3 a 6 meses.

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [1, 2]}

  1. Saca los tubérculos antes de la helada o antes de que el suelo se enfríe por debajo de unos 55 F. Si la helada ennegrece primero las guías, sácalos de inmediato para que la pudrición no pase a las raíces.
  2. Levanta las raíces con cuidado con un bieldo; no jales las guías. Sacúdeles la tierra, pero no las laves.
  3. Cúralos en un lugar cálido y húmedo, a unos 80-85 F, durante 4 a 14 días, para que la cáscara se endurezca y los cortes cicatricen.
  4. Luego guárdalos en un lugar fresco y oscuro. Nunca metas los camotes recién cosechados al refrigerador.
  5. A principios de primavera, entierra las tres cuartas partes de abajo de una raíz sana en arena húmeda; arranca los brotes enraizados (esquejes o slips) y plántalos después de la helada.

Alcachofa

Método: protect in place

Cuándo: de 1 a 3 semanas después de la primera helada de otoño

Cómo guardarla: Sótano frío, con las raíces cubiertas de arena o turba húmeda para que no se sequen.

  1. Cuando termine la cosecha y las plantas hayan pasado varias heladas, corta las hojas.
  2. Cubre las coronas con 4 a 6 pulgadas de tierra y luego con 8 a 12 pulgadas de hojas o paja.
  3. En lugares más fríos, saca las raíces y guárdalas cubiertas de arena o turba húmeda en un sótano frío, y luego divídelas y vuelve a plantarlas en primavera.
  4. 'Green Globe' se puede mantener así; 'Imperial Star' es mejor cultivarla como anual.

Estevia

Método: bring indoors

Cuándo: hasta 2 semanas antes de la primera helada de otoño

Resiste afuera: zona 10 y más cálidas

Volver afuera: {'from': 'last_frost', 'weeks': [0, 2]}

  1. Plántala en maceta y métela antes de la primera helada.
  2. Primero revísala en busca de insectos y enjuaga las hojas.
  3. Dale un lugar soleado o una luz de cultivo, y riégala cuando la pulgada superior de tierra esté seca.
  4. Toma unos cuantos esquejes de tallo como respaldo; los esquejes de tallo son la forma habitual de obtener plantas nuevas.

Fuentes

  1. extension.missouri.edu
  2. extension.usu.edu
  3. extension.umn.edu
  4. yardandgarden.extension.iastate.edu
  5. extension.unh.edu
  6. extension.missouri.edu
  7. yardandgarden.extension.iastate.edu
  8. yardandgarden.extension.iastate.edu
  9. extension.umn.edu
  10. mortonarb.org
  11. extension.unh.edu
  12. extension.psu.edu
  13. yardandgarden.extension.iastate.edu
  14. extension.umn.edu
  15. extension.umn.edu
  16. yardandgarden.extension.iastate.edu
  17. content.ces.ncsu.edu
  18. hgic.clemson.edu
  19. digitalcommons.usu.edu
  20. fs.usda.gov
  21. extension.illinois.edu
  22. ucanr.edu
  23. hgic.clemson.edu
  24. yardandgarden.extension.iastate.edu
  25. hgic.clemson.edu
  26. hgic.clemson.edu
  27. yardandgarden.extension.iastate.edu
  28. extension.colostate.edu
  29. extension.iastate.edu
  30. yardandgarden.extension.iastate.edu
  31. hort.extension.wisc.edu
  32. plants.ces.ncsu.edu
  33. plants.ces.ncsu.edu
  34. plants.ces.ncsu.edu
  35. plants.ces.ncsu.edu
  36. extension.umd.edu
  37. extension.psu.edu
  38. hort.extension.wisc.edu
  39. extension.oregonstate.edu
  40. hgic.clemson.edu
  41. plants.ces.ncsu.edu
  42. yardandgarden.extension.iastate.edu
  43. plants.ces.ncsu.edu
  44. extension.illinois.edu
  45. extension.illinois.edu
  46. plants.ces.ncsu.edu
  47. extension.umn.edu
  48. plants.ces.ncsu.edu
  49. extension.illinois.edu
  50. extension.illinois.edu
  51. plants.ces.ncsu.edu
  52. hort.extension.wisc.edu
  53. plants.ces.ncsu.edu
  54. extension.psu.edu
  55. yardandgarden.extension.iastate.edu
  56. content.ces.ncsu.edu
  57. plants.ces.ncsu.edu
  58. hort.extension.wisc.edu
  59. extension.umn.edu
  60. extension.missouri.edu
  61. plants.ces.ncsu.edu
  62. plants.ces.ncsu.edu
  63. plants.ces.ncsu.edu
  64. plants.ces.ncsu.edu
  65. gardeningsolutions.ifas.ufl.edu
  66. extension.unh.edu
  67. umass.edu
  68. extension.psu.edu
  69. plants.ces.ncsu.edu
  70. plants.ces.ncsu.edu
  71. extension.psu.edu
  72. extension.illinois.edu
  73. extension.usu.edu
  74. plants.ces.ncsu.edu

Las fechas y consejos de siembra son orientación general; consulta tu oficina local de Extensión Cooperativa.

Sow & Tell Recordatorios de riego gratis para tus plantasGoogle Play